Tam Quy Y

English:

To the Buddha I return and rely, vowing that all living beings understand the great way, profoundly, and bring forth the bodhi mind.

To the Dharma I return and rely, vowing that all living beings deeply enter the sutra treasury, and have wisdom like the sea.

To the Sangha I return and rely, vowing that all living beings form together a great assembly, one and all in harmony.

Vietnamese:

Tự quy y Phật, xin rằng chúng sanh, hiểu sâu lý đạo, phát tâm tối cao.

Tự quy y Pháp, xin rằng chúng sanh, vào sâu kinh tạng, trí như biển sâu.

Tự quy y Tăng, xin rằng chúng sanh, cùng nhau tu tập, tới nơi vô ngại.

Chúng con cố tu

Chinese:

Dz gwei yi fwo, dang ywan jung sheng, ti jye da dau, fa wu shang syin.

Dz gwei yi fa, dang ywan jung sheng, shen ru jing dzang, jr hwei ru hai.

Dz gwei yi seng, dang ywan jung sheng, tung li da jung, yi chye wu ai.

He nan sheng jung.